Expressions with animals

1. Être fort comme un bœuf
Être très fort.
“Tu crois qu’il va arriver à déplacer l’armoire ? Bien sûr, il est fort comme un bœuf”

2. Avoir un caractère de cochon
Avoir mauvais caractère.
“Avec son caractère de cochon, il est difficile d’avoir une conversation agréable avec lui”

3. Acheter un chat en poche
Accepter une situation sans vérification préalable.
“Notre client n’a pas l’habitude d’acheter un chat en poche, il va falloir bien tout expliquer”

4. Appeler un chat un chat
Aller directement au but de quelque chose.
“Appelons un chat un chat, cette personne est un escroc”

5. Il n’y a pas un chat
Il n’y a personne ou peu de monde (pour une soirée, un spectacle).
“Je suis allé au théâtre hier, il n’y avait pas un chat”

6. Avoir une mémoire d’éléphant
Avoir une excellente mémoire.
“Bien sûr que je m’en souviens, j’ai une mémoire d’éléphant !”

7.Être comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
Se comporter de façon maladroite.
“Il est sympathique, mais il se comporte comme un éléphant dans un magasin de porcelaine”

8. Être rusé comme un renard
Être très malin.
“Il est rusé comme un renard, il a compris le piège dans lequel on désirait le faire tomber”

9. Être lent (avancer) comme une tortue
Marcher très lentement. Par extension : accomplir une tâche très lentement.
“Il y avait un bouchon sur l’autoroute, on avançait comme des tortues”

10. Être myope comme une taupe
Avoir de la peine à voir ou lire correctement.
“Tu crois qu’elle a pu lire ce qu’il y avait sur mon écran ? Ne t’inquiètes pas, elle est myope comme une taupe”

11. C’est un poisson d’avril
C’est une farce.
“La Tour Eiffel doit être démontée ? C’est quoi ce délire, un poisson d’avril ?”

12.Être heureux (se sentir) comme un poisson dans l’eau
Se sentir très à l’aise dans une situation ou une tâche.
“Dans cette partie du projet, il est comme un poisson dans l’eau”

13. Être muet comme une carpe
Ce rien répéter, garder un secret.
“Tu gardes cette nouvelle pour toi n’est-ce pas ? Ne t’inquiètes pas, je suis muet comme une carpe"

14. Être serré comme des harengs (sardines)
Pour désigner des personnes nombreuses dans un endroit exigu.
“Tout le monde arrive en même temps au bureau le matin. Dans l’ascenseur, nous sommes tous serrés comme des sardines”

15. Avoir l’air d’un chien battu
Avoir l’air triste.
“Lorsqu’il est arrivé avec son air de chien battu, j’ai tout de suite compris que quelque chose n’allait pas”

16. Être comme chien et chat
Se disputer. “Lorsqu’il pleut, les enfants restent à l’intérieur. Ils sont comme chien et chat, ça devient vite infernal”